July 24th, 2013

Сказочница

Е. В. Хаецкая. Озеро туманов. кн. 3

Я пОняла, я пОняла: Фома - это Томас!:)
А после книги "Кельты анфас и в профиль" http://yulgal.livejournal.com/224831.html#comment знаю теперь, что Броселиандский лес в конце концов извели трудолюбивые бретонские углежоги:)
_________
Парень вытряхивал хозяйский плащ на дворе, когда его окликнули двое: слуга с постоялого двора и один из гостей, мелочный торговец, направлявшийся в Кале.
- Эй, - сказал слуга. – Эй, ты. Тебя как звать?
- А тебе какое дело, как меня звать? – ответил Ян.
- Может, и никакого, - сказал слуга, - да любопытно.
- Любопытство хуже жены, - сказал Ян. – Жену можно отравить, а любопытство – нет.
- Это ты откуда таких премудростей набрался?
- Так наш капеллан говорит.
- Гляди ты! Капеллан. Значит, у вас есть капеллан?
- Точно.
- Это не он ли с тем рыцарем сейчас прошел в верхние покои?
- Нет, тот другой. А этот много лет был аббатом. Лютый человек, скажу вам!
- Откуда же вы такие знатные приехали, что и аббат у вас на побегушках?
- А тебе какое дело?
- Ну вот что, - вмешался мелочный торговец. – Ты бы, мальчик, посмотрел на все не из собачьей конуры, как привык, а просторным взглядом.
Тут Ян взглянул на него так пристально и странно, что торговец отшатнулся. Ему показалось, что у незнакомого юноши взгляд убийцы; на самом же деле это был взгляд живописца.
- И что я должен увидеть просторным взглядом? – спросил Ян.
стр.265-266
_______________
Сам роман "Озеро туманов" здесь: http://haez.livejournal.com/1711133.html?mode=reply#add_commen
Tags: