July 22nd, 2013

Сказочница

А. Мурадова "Кельты анфас и в профиль"

http://yulgal.livejournal.com/224340.html#comments
Читаются взахлеб:)
К своему удивлению поняла, что я почти все знаю в исторической части (во как хорошо учили!:) ), затык был только в том, что галлы у меня прочно связались с более поздним временем, когда с севера их давили франки, а язык под влиянием Римской империи уже сменился. А это все было значительно позже! Ведь первая зафиксированная встреча греков с кельтами произошла около 600 года до нашей эры, цитирую: "когда греки-фокейцы, выходцы из Малой Азии, основали на территории Галлии свою колонию. Поселение назвали Массалией, позже оно разрослось до размеров большого города, который в наши дни называется Марселем. Греки и галлы сосуществовали вполне мирно и успешно торговали; именно греческие поселенцы познакомили своих северных соседей с виноградной лозой и другими прелестями средиземноморской цивилизации".
А потом пришли другие северные соседи, на фоне которых овиноградившиеся к тому времени галлы уже были образцом изысканности и культуры:)
А какая интересная лингвистическая часть! Язык, потерявший падежи, но приобретший: леницию, провекцию и, не побоюсь этого слова, спирантную мутацию:) С ума сойти!
Глава, посвященная подготовке филидов, заставила с огромным наслаждением вспоминать "Школу в Кармартене" А . Коростелевой. Огам, "Книга Талиесина", звукопись внутренних рифм...
Но самое главное, что Анна Мурадова знает кельтов не только по книгам - она училась в Бретани, в знаменитом университете Ренн-2 (мой преподаватель французского Татьяна Васильевна Лиштованная училась там же и много нам рассказывала про этот университет), у нее там друзья и коллеги. Поэтому и рассказывает она о наших современниках-кельтах с таким юмором, что видишь их просто наяву - как ту женщину, что умела считать по бретонски только до девятнадцати.:)
А еще я очень люблю "Беглую книгу" Анны Мурадовой. Вот.
Книга в "Лабиринте": http://www.labirint.ru/books/244019/
(Тихое бормотание про себя: "Юля, ты не будешь покупать "Введение в кельтскую филологию", и "Язык древнейшей ирландское поэзии" - тоже не будешь! И "Язык древнейших рунических надписей" и "Древневаллийский язык"! Хотя бы летом не будешь, пока ремонт, да-да:" ))))
Tags: